Reelang

Граматика англійської

Побажання та гіпотези

Конструкції, які виражають жаль, бажання чи нереальні ситуації за допомогою минулих форм дієслова в значенні теперішнього. Носії мови вдаються до них постійно: від легких докорів («I wish you'd listen») до глибокого жалю («I wish I had studied harder») і ввічливих побажань («I'd rather you didn't»).

Побажання та гіпотези з підручника

Стандартні форми з курсів англійської по всьому світу, ілюстровані справжніми роликами від носіїв мови, а не вигаданими прикладами.

I Wish — жаль про теперішнє

I wish + past simple (for a present situation)

Про жаль щодо теперішнього: те, що хотілося б змінити просто зараз. Минула форма показує нереальність бажання: ти описуєш протилежне до того, що є насправді. «I wish I were taller.» «I wish she knew the answer.» У живій мові «I wish I was» трапляється так само часто, як «I wish I were», і обидва варіанти прийнятні, але підручники вчать лише офіційної форми «were».

I Wish — жаль про минуле

I wish + past perfect (for a past situation)

Щоб висловити жаль про те, що сталося чи не сталося в минулому. «I wish I had studied harder.» «I wish they hadn't left so early.» «He wishes he'd told her the truth.»

Would Rather

I'd rather + base verb (same subject), or I'd rather + subject + past simple (different subject)

Виражає особисту перевагу. У живій мові найчастіша форма — «I'd rather + base verb», коли йдеться про те, що хочеш зробити ТИ сам: «I'd rather stay home.» «I'd rather not talk about it.» «I'd rather cry than laugh.» А коли йдеться про те, щоб щось зробив ХТОСЬ ІНШИЙ, англійська переходить на «I'd rather + subject + past simple»: «I'd rather you didn't smoke.» «She'd rather we left now.» Ця друга форма в живій мові трапляється рідше і звучить трохи офіційніше чи натяком.

Suppose / Imagine

Suppose / Imagine + past simple (for hypothetical framing)

Пропонує співрозмовнику уявити гіпотетичну ситуацію. Використовує минулі форми, як в умовних реченнях. «Suppose you won the lottery, what would you do?» «Imagine she found out.» «Supposing he didn't come?»