도나의 편의점 먹방 도전
B1 Korean практика аудіювання · Стандартна корейська · Дібрано для учнів середнього рівня
Що означає «먹방» (meokbang) і чому це слово потрапило в англійську
Цей кліп — це 먹방 (meokbang) — їстівний виклик із продуктів з магазину зручності: гострий курячий ттеокпоккі, сирний порошок і випробування «привидним перцем». Слово поєднує 먹다 («їсти») з 방송 («трансляція»): буквально — «їстівна трансляція». З'явилося на корейських платформах для лайв-стрімів на початку 2010-х і назвало цілий жанр — хтось їсть, часто багато і часто гостре, на камері для аудиторії.
먹방 розповсюдилося настільки далеко за межі Кореї, що Oxford English Dictionary додало його як англійське слово у 2021 році, з цитуваннями, що засвідчують англомовне вживання ще з 2013 року. Жанр варіює від спокійного домашнього готування до шоу-їжі та гострих викликів, як цей — приваблює можливість спостерігати за реакцією іншої людини на їжу, смак якої ви майже відчуваєте крізь екран.