อั้นฉี่นาน ๆ ส่งผลอะไรต่อกระเพาะปัสสาวะ
B2 Thai практика аудіювання · Стандартна тайська · Дібрано для учнів рівня вище середнього
💡 А ти знав?
Що означає “ан” (อั้น) в тайській мові?
อั้น (an)
дієслово · тайська
“тримати всередині, стримувати, придушувати (потребу в туалет, сльози, гнів)”
Цей науково-популярний ролик розповідає, що стається, якщо занадто довго тримати сечу — оан чі. Ключове дієслово — อั้น (ан), “тримати всередині” або "стримувати\). Оан чі — це тримати сечу, але оан поширюється на майже все, що ви забиваєте в себе.
Можна оан свої сльози (อั้นน้ำตา), оан свій сміх (อั้นหัวเราะ) або оан свій гнів. Навіть є повсякденне “อั้นไม่อยู่” ("не можу більше стримувати\)), яке вживають і про переповнену сечову міхурку, і про емоції, що виходять за межі. Один невеликий, яскравий дієслово для всього, що ви намагаєтеся не випустити назовні.
Від จงใฝ่รู้อยู่เสมอ — TED-Ed↗ на YouTube.Дивитися оригінал→
★Де ти це почуєш
- ▸In Thai health and science explainers, like TED-Ed lessons dubbed on ed.ted.com.
- ▸Emotionally: อั้นน้ำตา (hold back tears), อั้นหัวเราะ (stifle a laugh).
- ▸In everyday Thai: “อั้นไม่อยู่” (“I can’t hold it anymore”).
- ▸In Thai talk about patience and self-control.
Ще зрозумілі відео на Reelang: Стандартна тайська
Відкрити розділ: тайська →За рівнем
За складністю аудіювання
За акцентом / діалектом