Природний темп: тайська

Тайська в природному темпі — це те місце, де розрив між формальною й розмовною мовою стає чутним. Ввічливі частки пом’якшуються або зовсім випадають у розмові між друзями, займенники змінюються залежно від соціальної ролі (ผม/ดิฉัน формальні, เรา розмовне, กู/มึง дуже фамільярні чи грубі), з’являються розмовні скорочення (ไม่ стискається, ก็ зливається із сусідніми словами). Драматичні сцени з Channel 3 (ช่อง 3) та інших тайських каналів — гарна практика: актори зберігають чітку дикцію, використовуючи водночас повсякденну лексику, а картинка допомагає стежити за сюжетом. Ток-шоу й короткі інтерв’ю теж ідуть у цьому темпі. Стеж за вибором займенників кожного мовця: саме це одне рішення розповість майже все про соціальні стосунки в сцені.