Почему женщины боятся слова феминизм
B1 Russian практика аудіювання · Літературна російська · Дібрано для учнів середнього рівня
Що означає «неудобно» російською?
Неудобно (neudobno) буквально означає «незручно» або «некомфортно» — як крісло чи час зустрічі. Але росіяни так само часто вживають його для опису соціальної незручності. Мне неудобно — це «мені незручно» або «я соромлюся». Чуєш це тоді, коли хтось не хоче навантажувати інших: неудобно просить («мені незручно просити»), неудобно получилось («вийшло незручно»).
Антонім удобно означає «зручно» або «комфортно»: тебе удобно? може значити «тобі цей час підходить?» чи «ти зручно?». У кліпі спікериня пояснює, чому багато жінок віддаляються від фемінізму, навіть коли підтримують рівні права: женщине просто неудобно говорить о феминизме — «жінці просто незручно говорити про фемінізм», бо це швидко переходить у агресію. А потім каже: Но я всё равно скажу — «але я все одно скажу», і додає: Я феминистка.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (Russian практика аудіювання)?
Загальна частотність російської
Частотність розмовної російської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.