Karate vs Muay Thai: Estratégia de Wonderboy no MMA
B2 Portuguese практика аудіювання · Бразильська португальська · Дібрано для учнів рівня вище середнього
Що означає «brecha» португальською?
Brecha означає розщеплення, щілину чи прорив — слово йде через французьке brèche до старогерманського кореня, що означає «ламати». У коментарях до бойових видів спорту «abrir uma brecha na guarda» — це «відкрити щілину в захисті», але слово вживається скрізь: brecha у стіні, brecha na lei (правова лазівка) або просто brecha як виникла можливість.
У кліпі розбирається реальний бій UFC між каратекою Стівеном «Wonder Boy» Томпсоном та муай-тай 스트райкером Хорхе Масвідалем: Томпсон, залишаючись незловим і важким для влучань, спонукає Масвідаля діяти агресивніше — що «abre muitas brechas na guarda», тобто відкриває щілини в його захисті, якими Томпсон і скористовується. Чіткий життєвий приклад дуже вживаного слова.