Adivinhando o sotaque e a origem da pessoa

Що означає «chutar» у бразильському слензі?

Chutar означає «копати», як у футболі. У розмовній мові це також «вгадувати наугад», коли ти не впевнений. Eu chutaria Pernambuco — «Я б вгадав Пернамбуку». Іменник теж працює: um chute — це припущення, а chutei tudo після іспиту значить «вгадував усе». Уявіть: копаєш м'яч у ворота і сподіваєшся, що залітить.

У Бразилії це постійно звучить у вікторинах, іспитах та грах «вгадай». Chutar alto (буквально «копати високо») — це назвати число, яке занадто велике. Dar um palpite та adivinhar — інші варіанти «вгадувати». У цій грі в акценти кожна відповідь — це chute, поки хтось не скаже acertou! («влучив!»).