청담동 VIP 행사장에서 벌어진 스폰 의혹 싸움

Що означає «팩폭» у корейській мові?

팩폭 (paekpok) — це корейський інтернет-сленг, скорочення від 팩트 폭력 (дослівно «насилля фактами»). Так називають вербальний прийом: закінчити суперечку аргументом настільки неочевидним, що він влучає як удар кулаком — відповіді немає, лишається лише тиша. 팩트 — запозичення з англійського fact («факт»), 폭력 — sino-корейське слово за значенням «насилля». 팩폭 роблять, коли гола правда робить всю роботу.

У вживанні найчастіше зустрічається як дієслівний зворот 팩폭을 날리다 («кинути факт-бомбу») або 팧폭하다; жорсткіший синонім — 팩트폭행 («напад з фактами»). Словоутворення слідує дуже поширеному в корейському слензі патерну: двослівний вираз скорочують до перших складів (팩트 폭력 → 팩폭), так само, як утворюються 최애 чи 혼밥. У сцені багата жінка голосно звинувачує молоду модель у зв'язках з її чоловіком, аж доти, поки менеджер заходу не відповідає, що цей бренд не роздає VIP-прохідки просто так кожному, у кого є гроші, і що власний VIP-статус цієї жінки хитається. Опис прямо називає це: 선오의 팩폭에 아무 말 못하는 VIP — факт-бомба, що залишила VIP без слів.