게임 팀 나누기와 질투 섞인 한마디
B1 Korean практика аудіювання · Корейська · Дібрано для учнів середнього рівня
Що означає '팀 나누기' у корейських варіті-шоу?
팀 나누기 (tim nanugi) буквально означає «розділення на команди». Корейська мова використовує дієслівний суфікс -기, щоб перетворити будь-яке дієслово на іменник дії: 나누다 (ділити) стає 나누기, 먹다 (їсти) — 먹기. 팀 나누기 називає момент, коли ведучий варіті-шоу або вчитель просить учасників сформувати групи — стартову сцену безліч епізодів.
У цьому кліпі ведучий проводить стандартне розділення по чотири особи в команді: « 네 명이 한 팀이 되는 겁니다 » (ми формуємо команди по чотири). « 정말 잘할 사람 아니면 정말 마음에 드는 사람 » (вибирай справжнього аса або когось, хто тобі дійсно подобається): постійна дилема корейських варіті-шоу між вибором за сильністю та вибором за дружбою.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (Korean практика аудіювання)?
Загальна частотність корейської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸On Korean variety shows like Running Man on SBS and 1박 2일 on KBS where 팀 나누기 opens almost every episode
- ▸On K-drama school and college plots on Netflix and TVING like 하이쿠키, D.P., and 지금 우리 학교는 when characters pair up for group projects
- ▸In Korean classroom and PE lessons where teachers shout 팀 나누기 시작 (team-divide go) before every game
- ▸On Korean esports broadcasts like LCK on Naver Sports and AfreecaTV when commentators break down team compositions