개그콘서트 팬과 개그맨의 최애 토크

Що означає «최애» в корейській?

최애 — це фандомний сленг для твого номер-один улюбленого, твого «ультимативного б'єйса». Це sino-корейське слово: 최 (最, найбільше/найвище) + 애 (愛, кохання), тому буквально читається як «найбільш коханий». Популяризували його K-pop і айдол-фандоми, щоб виділити одного учасника, якого люблять більше за всіх, і сенс поширився далеко за межі музики: так називають улюбленого актора, комедійника, страву чи навіть вигаданий персонаж. Якщо щось — твоє 최애, нічого інше не йде в порівнянні.

Слово відображає ту саму культуру фандома айдолів, що й японське 推し (oshi) — «той, кого ти просуваєш/підтримуєш». Його природний партнер — 차애 (cha-ae), «другий улюблений», для випадків, коли треба визначити фаворитів другого ешелону. У кліпі збентежений фан комедії не може обрати єдиного 최애 між двома виконавцями: “둘 중에 누굴 최애로 골라야 될지 너무 고민이에요” ("Я не можу вирішити, кого з двох обрати як свій 최애\)). Ця мука вибору одного б'єйса — саме та ситуація, для якої це слово і створене.