냉장고를 부탁해 셰프들의 미역 요리 팀전
B1 Korean практика аудіювання · Корейська · Дібрано для учнів середнього рівня
Що таке «мійоккuk» (корейський суп з морської капусти)?
У шоу «Холодильник, будь ласка» (냉장고를 부탁해) гість визнається, що вміє приготувати лише одне блюдо: «유일하게 할 줄 아는 음식이 미역국이거든요» ("єдине блюдо, яке я вмію готувати — це суп з морської капусти\)). 미역국 (miyeokguk) — це суп із 미역 (miyeok), морської капусти.
Цей суп глибоко вплетений у корейське життя: його їдять на день народження, бо матері традиційно споживають його після пологів, отже суп пов'язує тебе з твоїми першими днями. Один із прикмет каже не їсти його перед іспитом, оскільки ковзка водорость може змусити тебе «повзти» і провалити. Утіха, спогади і трохи удачі в одній мисці.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (Korean практика аудіювання)?
Загальна частотність корейської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸From the JTBC show 냉장고를 부탁해 (Please Take Care of My Refrigerator).
- ▸On Korean birthdays and after childbirth (the postpartum soup).
- ▸Avoided before big exams, lest you “slip” and fail.
- ▸In K-dramas, the birthday bowl a mother makes.