죽음을 부르는 소원 앱, 넌 사용할래?
B1 Korean практика аудіювання · Корейська · Дібрано для учнів середнього рівня
Що таке «사주» у корейському ворожінні?
사주 (saju) — це корейське чотиристовпове читання: рік, місяць, день і година народження, які підставляють у століттями перевірену китайську космологічну таблицю. Корейці звертаються до 사주 перед весіллям (сумісність), при виборі імені дитині, перед зміною роботи або просто з цікавості. Просити чийсь 사주 — це просити найглибший особистий код.
У цьому уривку з K-дорами 사주 стає «вхідним квитком» до смертельно небезпечного додатка, що виконує бажання: « 네 사주랑 이름부터 종이에 써야 돼 » (почни з того, що напишеш свій 사주 та ім'я на папері). Жахливий перелом: коли додаток отримує твій 사ju, він отримує владу над тобою. Справжні корейські ворожбити працюють з тими самими даними, але без пакту зі смертю.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (Korean практика аудіювання)?
Загальна частотність корейської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In Korean drama plots on Netflix and TVING where characters consult a 사주 reader before marriage or a major choice
- ▸At Seoul fortune-teller streets like 미아리 점성촌 (Miari fortune-teller village) and 압구정 사주카페 (Apgujeong saju cafes) where customers pay for hour-long 사주 readings
- ▸On Korean fortune-telling apps like 점신 (Jeomsin) and 포치스 다이어리 via the Google Play Store and Apple App Store
- ▸In Korean wedding-planning communities on 네이버 카페 and Daum discussion boards when couples check 궁합 (compatibility) using both partners' 사주