Intermediate English conversation about school, shopping and jobs

Що означає «come alive» в англійській?

Коли щось comes alive, це раптом стає цікавим і повним енергії — як тиха кімната, яка оживає, коли зазвучить музика. У кліпі спікер каже, що вчитель «made the subject come alive», тобто перетворив нудну тему на захоплюючу. Також можна сказати, що місто оживає вночі, або історія оживає, коли її добре розповідають.

Come alive вживають для місць (наприклад, «the market comes alive on Saturdays»), для людей («she comes alive on stage») і для предметів, як у кліпі. Це сильніше за просто «цікавий» — фраза каже, що щось змінилося від нудного на захоплююче. У кліпі: «History, predominantly modern history. That’s the main reason my history teacher is the reason why I became a teacher. She was really inspiring, and she made the subject come alive.»