How Colleagues Can Reignite Your Motivation At Work

Що означає «fall into a trap» в англійській?

Fall into a trap означає потрапити в погану ситуацію неспроста — зазвичай тому, що кожен окремий крок здавався безпечним. У цьому кліпі психолог наводить побутові приклади: надіслати листа замість того, щоб поговорити з колегою, надеть навушники для концентрації, пропустити обід, щоб заощадити час. Жоден із цих виборів сам по собі не здається помилковим. Але якщо повторювати їх знову й знову, ти потрапляєш у пастку відчуття відчуженості від людей навколо.

Англійська використовує слово «trap» для багатьох ситуацій, які ловлять людину поступово. Можна «fall into the trap of» — потрапити в пастку — постійного порівняння себе з іншими, погодження на все або безперервної перевірки телефону. Слово натякує на щось, що на перший погляд виглядає безпечно, як прихована в землі пастка, але тихо зачиняється. Помітити закономірність рано — найкращий спосіб вийти з неї.