Що дивитися, щоб вивчити італійську
Усе, що викладач італійської справді дав би учневі подивитися, з поміткою, чим це корисно і на який рівень розраховано.
6
Порад
1
Викладачів
Радить
Мої уроки — про живу розмову, тому я рекомендую саме те, що дивляться справжні італійці. Більшість з цих шоу — у чистому, стандартному італійському, і їх можна включати, як тільки ти зрозумієш звичайну бесіду. Останні два складніші: одне через регіональний говір, інше — бо це читання, а не аудіювання. А якщо якийсь фільм із списку має ремейк твоєю мовою — подивись обидва: порівняння — один із найшвидших способів почути, як італійці по-іншому формулюють думки.
Усі поради Samuele Cerquetella
Breaking Italy
Новини від Алессандро Масали — чотири рази на тиждень по ~20 хвилин; він говорить швидко, але дуже чітко, і спочатку розкладає контекст кожної теми, щоб ви могли слідкувати за ходом думок.
Середній
Il Post
Найкраща журналістика Італії — безкоштовно, простим, добре структурованим італійським по всіх темах, тому читаєте саме те, що цікавить; більшість подкастів за пейволлом, але уривки часто виходять на YouTube.
Середній
La vita è bella (Life Is Beautiful)
Військова притча Роберто Беніньї — один із найпопулярніших італійських фільмів; майже все діалоги — у чистому, стандартному італійському, тому це м’який варіант для першого перегляду, попри важку тему.
Середній
Perfetti sconosciuti (Perfect Strangers)
Сім друзів на вечері домовляються читати всліпу всі повідомлення і приймати всі дзвінки на гучномовці — це найчастіше перероблений фільм у світі, тому, мабуть, він вже є вашою мовою: подивіться ту версію, а потім оригінал, і зрозумієте набагато більше, ніж очікуєте.
Середній
Boris
Сатира за кулісами зйомок жахливого італійського серіалу: розумна, дуже смішна і найгостріший екскурс у те, як працює сучасна Італія; мова насичена регіональними колоритами, тому краще відкласти, поки не зрозумієте звичайну розмову на слух.
Середній-просунутий
L'amica geniale (My Brilliant Friend)
Екранізація Rai і HBO неапольтанських романів Елени Ферранте — справді якісний італійський серіал, чого трапляється рідко; більша частина діалогів — на неапольтанському діалекті, а не стандартній мові, тому залиште італійські субтитри.
Середній-просунутий
Часті запитання
Що дивитися, щоб вивчити італійську?
Samuele Cerquetella, Italian lessons on italki радить Breaking Italy, Il Post, La vita è bella (Life Is Beautiful) і Perfetti sconosciuti (Perfect Strangers) — усього 6 порад від викладачів. Кожне посилання веде туди, де можна подивитися чи послухати, з позначкою потрібного рівня.
Що дивитися на Netflix і Amazon Prime, щоб вивчити італійську?
Samuele Cerquetella викладає італійську у Italian lessons on italki і радить La vita è bella (Life Is Beautiful), Perfetti sconosciuti (Perfect Strangers), Boris і L'amica geniale (My Brilliant Friend). Усе це серіали й фільми, тому їх зазвичай можна знайти на Netflix або Amazon Prime. Кожне посилання веде туди, де це можна подивитися, з позначкою потрібного рівня.