Truque de Katagatame no Jiu-Jitsu
B1 Portuguese практика аудіювання · Бразильська португальська · Дібрано для учнів середнього рівня
Що означає «katagatame» у джиу-джитсу?
Katagatame прямий шлях іде з японського дзьюдо: kata — «плече», а gatame походить від katameru — «фіксувати» або «імобілізувати». У дзьюдо це один із класичних утримувань, але бразильське джиу-джитсу та ММА взяли ту саму назву для піддачі плечем і шиєю — виду трикутника на руці, що затискає голову і руку суперника до вашого тіла.
У цьому кліпі головна настанова інструктора — «colar o bíceps no pescoço do seu oponente» — «приклеїть біцепс до шиї суперника», не залишаючи йому жодного шансу вирватися. Ця дієслова colar (клеїти, приклеювати) постійно звучить у тренінгах бразильського джиу-джитсу, коли йдеться про щільний контакт із суперником без жодної прірви.