대학 가기 전에 연애와 가족 대사 연습

Чому мале обличчя — це комплімент корейською?

얼굴이 작다 («твоє обличчя мале») — справжній комплімент у Кореї: мале обличчя свідчить про гарні пропорції і візуально витягує фігуру, а знаменитостей навіть міряють екранами телефонів, щоб довести, що вони мають саме таке. Тож звернення уваги на власне 얼굴 면적, «площу обличчя», — це жарт, який миттєво спрацьовує. Ти хвастаєшся тим, чого всі інші намагаються зменшити.

У кліпі звучить фраза: 나의 이 당당한 얼굴 면적 보이지? 이게 멋진 남자의 상징이야 — «бачиш цю мою гідну площу обличчя? Це ознака справжньої людини». Поважне слово — 소두 («мале обличчя»), а 대두 («велике обличчя») — це прозивка, яка йде в парі.