군대에 치킨 들고 온 아버지의 반전

Що означає «충성» в корейській армії?

충성 дослівно означає «вірність» (сино-корейське 忠誠), але в армії Південної Кореї це не просто підручниковий іменник — це те, що солдати кричать як салют. Замість «здравствуйте, товарищ офіцер» солдат РОК виправдовується на увазі і голосно вимовляє 충성! старшому за званням. Це голосове привітання, яке поєднує привітання, прощання та присягу на вірність у двох чітких складах, які ви чуєте безперервно в будь-якому військовому корейському драмі.

У цьому кліпі солдат повідомляє про «злочинця» різким 충성, 연대장님 — «Вірність, полковник!» — і знову викрикує 충성, коли з'являються ще старші офіцери. Точне слово для салюту залежить від роду військ, частини та епохи: 충성 найбільше асоціюється з сухопутними військами, тоді як інші види військ і частини використовують привітання на кшталт 필승 (pilseung, «певна перемога») або 단결 (dangyeol, «єдність»). Звання — це вся суть жарту: 중대장 (командир роти) принижує цивільного тата через правила, а потім ламається, коли виявляється, що чоловік є 사단장 (командир дивізії) у цивільному, і перевершує всіх на базі за званням.