스트레이 키즈의 첫 메트 갈라 소감 인터뷰

Що означає 연습생 (yeonseupsaeng) у K-pop?

Розбиваємо 연습생 (yeonseupsaeng) на частини: виходить «учень-практикант». 연습 — це практика або репетиція, а 생 — sino-корейський суфікс, що означає учня (той самий 생, що й у 학생 — haksaeng, студент). Так у галузі називають співаків-початківців, підписаних під агентство: вони роками, іноді аж до десятиліття, відшліфовують спів, танці та іноземні мови, не маючи жодної гарантії деб'юту.

На «червоній доріжці» Met Gala учасники Stray Kids згадують це слово природно: “연습생 때 옷을 많이 입었거든요” ("Я багато носив цей одяг у свої часи трені\)), де 때 після іменника означає «у часи / під час». Якщо раз помітити 생 (生, «учень/народжений»), починаєш бачити його скрізь: 학생 (студент), 신입생 (першокурсник, «щойно вступивший учень»), навіть 선생님 (вчитель, дослівно «той, хто народився раніше»). Того, хто пройшов тренування, але не потрапив у групу, часто називають 연습생 출신 — «з тренерського походження».