미국 주택가 뒤흔든 정체불명 굉음의 정체

Що означає “굉음” корейською?

굉음 (goeng-eum) — це не просто гучний звук, а громовий, що трясе землею, бабах. Саме це слово корейські новини вибирають, коли щось вибухає, розбивається або реве. Це sino-корейське слово, складене з 轟 (“гримасний, гучний\)) і 음 (音, ”звук\)). Секрет у першому ієрогліфі: 轟 буквально складається з трьох 車 ("візок\)) один на одному — уявіть гул безлічі коліс одночасно, і ви почуєте, що означає 굉음.

У цьому репортажі 굉음 трясе район Масачусетсу — мешканці плутають його з бомбою або землетрусом (지진), доки NASA не пояснює: це метеорит у метр вибухнув у повітрі з енергією 300 тон ТНТ. Закінчення 음 (音, “звук\)) — корисний будівельний блок: 소음 (騷音) — ”шум“, 발음 (發音) — ”вимова“, 잡음 (雜音) — ”поміхи/шум\). Помітили 음 — і ви зможете вгадати цілу родину слів про звуки на вигляд — тоді як 굉음 залишається зарезервованим для великих і жахливих.