어렸을 때 받은 칭찬이 남는 이유
B1 Korean практика аудіювання · Корейська · Дібрано для учнів середнього рівня
Що означає «jeongseong» корейською?
정성 — це зусилля, яке відчувається в результаті. Її ханджа 精誠 означають «очищена» і «щира», а корейці вживають це слово про їжу, приготовану повільно для когось, про подарунок, обраний з душею, про роботу, зроблену без скорочень: 정성을 다하다 — «вкласти у це все, на що здатен». Їжа, приготована 정성껏, вважається такою, що смакує інакше, ніж та сама їжа, зроблена на бігу.
У кліпі жінка згадує комплімент з дитинства, що запам'ятався: тітка сказала, що вона читає книги 정성스레 — з справжньою турботою. Це похвала саме за те, як вона це робила, а не за те, що досягла. Корисні форми: 정성껏 (якнайуважніше), 정성스럽다 (зроблене з турботою), 정성이 담기다 (в якому є турбота).
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (Korean практика аудіювання)?
Загальна частотність корейської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.