Як підготуватися до іспиту DELF B1 з аудіювання?
В іспиті DELF B1 з аудіювання звучить повсякденна французька у звичайному темпі, і кожен запис вмикають двічі. Ти почуєш короткий діалог і дві радіопередачі.
Найкращий безкоштовний спосіб підготуватися — багато слухати справжню французьку рівня B1. Нижче — безкоштовний пакет із 100 відео рівня B1, у темпі мовлення, близькому до іспиту.
Перевірено експертом
Сертифікований екзаменатор DELF · засновниця й головна викладачка Fluent Academy, Париж
Поради з аудіювання на цій сторінці дає Лілі Шаар, засновниця й головна викладачка Fluent Academy в Парижі. Там вона допомагає учням скласти DELF та іспит на громадянство Франції і облаштуватися в новому житті у Франції. Як сертифікована екзаменаторка DELF, вона провела понад 50 учнів через ті самі труднощі з аудіюванням, говорінням і письмом, з якими стикаєшся зараз ти.
Від екзаменаторки DELF
Як підготуватися до тесту DELF B1 з аудіювання?
Перш за все переконайся, що ти справді на рівні B1, а не ще на A2. Не обов’язково досконало володіти B1, але тобі має бути комфортно десь у середині цього рівня. Якщо більшість відео та вправ здаються надто швидкими, тимчасово перейди на рівень нижче, натренуй там слух і повертайся.
У самому тесті не обов’язково розуміти кожне слово. Перевіряється розуміння ситуації: хто говорить, чого хоче, яка головна думка і кілька ключових деталей. Питання показують ще до початку запису, тож використовуй цей час. Прочитай кожне питання і зрозумій, що саме треба почути. Причину? Число? Проблему? Чиюсь думку?
Добирай відео під свій рівень
Відео, на яких ти практикуєшся, мають відповідати саме твоєму рівню. Якщо там повно сленгу та швидких жартів, це радше заплутає, ніж допоможе. Ось як звучить кожен рівень, щоб зрозуміти, де ти зараз і що шукати.
A1: ти розумієш повільні прості речення про повсякденне життя: сім’ю, друзів, школу, хобі та все навколо. Ти вловлюєш числа, час і чіткі оголошення, наприклад час у вокзальному оголошенні. На цьому рівні обирай відео з числами й часом і тренуйся розпізнавати окремі повсякденні слова, а не цілі речення.
A2: ти розумієш слова й фрази про твої нагальні потреби: сім’ю, покупки, напрямки, роботу, спорт, готування їжі та походи в кафе. Обирай відео про сім’ю та повсякденне життя навколо себе.
B1, твій рівень: ти розумієш більшість того, що відбувається, якщо люди говорять стандартною французькою. Сленг тут не допоможе, він тільки заважає. Ти можеш стежити за головними думками, коли хтось розповідає історію, пояснює ситуацію чи ділиться думкою. Обирай відео, де люди розповідають історії, щось пояснюють або діляться думками про повсякденні теми, трохи детальніше, ніж на A2.
B2 — рівень, до якого ти рухаєшся далі: тут ти вже почуваєшся майже самостійно і встигаєш за широким колом тем, зокрема аргументами за й проти. Коли захочеш більшого, переходь до дебатів, документальних фільмів і обговорень реальних проблем, а також довших і багатших історій, ніж на B1.
Кожен запис звучить двічі
Перше прослуховування використовуй, щоб вловити загальний зміст. Хто говорить? Де вони? Звучать радісно, роздратовано чи стурбовано, чи, може, дають пораду? Якщо промайне незнайоме слово, слухай далі. Дуже часто відповідь випливає з усієї ситуації, а не з того одного слова.
Друге прослуховування використовуй для деталей: імена, числа, час, причини та невеликі відмінності між варіантами відповідей. Обережно з варіантом, що повторює почуте слово, але не збігається зі змістом. Питання часто перевіряють розуміння ідеї, а не впізнавання слова.
Слухай «не», виправлення й сполучні слова
Саме тут найлегше втратити бали. Аудіо рідко каже: «Ізабель — перукарка». Частіше звучить: «Ізабель не перукарка, вона таксистка». Якщо пропустиш «не», обереш неправильну відповідь із повною впевненістю. Тренуй слух на маленьких словах, які перевертають зміст речення: «ne... pas», «mais», «en fait», «pas du tout» і «au contraire».
Сполучні слова важать не менше, і саме вони насправді відрізняють A2 від B1. Вони пояснюють, чому щось сталося, до чого це призвело і чого хтось намагався досягти. Навчися впізнавати «pourtant», «en revanche», «du coup», «en réalité» і «alors», і довгий запис перестане бути суцільною стіною слів. Ти почнеш стежити за його структурою: ось причина, ось наслідок, а тут той, хто говорить, розвертає думку в протилежний бік.
Тренуйся з офіційними завданнями DELF
Використовуй безкоштовні зразки завдань DELF B1 від France Éducation International. Ти отримаєш аркуш кандидата, аудіофайли, ключ відповідей і транскрипти. Працюй у такому порядку:
Прочитай запитання.
Прослухай двічі.
Дай відповідь.
Перевір за ключем відповідей.
І лише тоді прочитай розшифровку.
Розшифровка дуже допомагає, але на справжньому іспиті її ніхто не дасть, тож не відкривай її, поки чесно не спробував виконати завдання.
Веди список помилок
Після кожної вправи записуй, що пішло не так, а не лише нові слова. Ти пропустив думку того, хто говорить? Переплутав два схожі варіанти відповіді? Неправильно почув число? Пропустив «не» чи виправлення? Зрозумів слова, але не саму ситуацію? Десять вправ із чесними нотатками навчать тебе більшого, ніж тридцять, зроблених поспіхом.
Гарний тиждень поєднує обидва підходи. Дивись справжню французьку свого рівня майже щодня, щоб тренувати слух, і виконуй одну повну офіційну вправу з аудіювання два-три рази на тиждень, щоб звикнути до формату іспиту. Це дає тобі сильніший слух і техніку складання іспиту, а саме ці дві речі й винагороджує цей тест. Тож обирай відео уважно, стався до себе з терпінням і отримуй задоволення.
Навіщо цей рівень
Навіщо складають DELF B1?
Французька рівня B1 зазвичай потрібна для:
Довгострокової картки резидента (carte de résident), для якої з січня 2026 року потрібен рівень B1
Роботи та навчання, де B1 — поширений мінімум
Визнаного підтвердження рівня французької без терміну дії
Твоя мета — французьке громадянство? Із січня 2026 року для нього потрібен B2, тож почни зі сторінки DELF B2 з аудіювання.
Безкоштовно · 100 відео · 6 годин 36 хвилин
Твій безкоштовний пакет для аудіювання DELF B1
Ось 100 коротких відео від справжніх носіїв мови рівня B1, у темпі мовлення, близькому до іспиту (близько 188 слів за хвилину). Це стандартна французька, а не регіональний акцент. Більшість слів входить у 97% найчастотніших слів розмовної мови, тож вона схожа на ту, що звучить на іспиті. Разом це приблизно 6 годин 36 хвилин практики аудіювання для DELF B1. Усі вони безкоштовні для перегляду нижче.
Atelier MIRA : les enfants font revivre les vieux films
France 3 Grand Est
Що відпрацюєш
A news report on a kids' workshop that adds sound to old films gives clear standard speech, dates like "les années 50", and how people explain a step-by-step activity.
Nouvel an en Russie et traditions de fête
Gabrielle Duvoisin
Що відпрацюєш
A vlog about New Year traditions in Russia brings dates, weather, and food words, plus how to compare habits with "comme nous" and "à l'inverse".
Bénévoles en action pour nettoyer les chemins ruraux
France 3 Centre-Val de Loire
Що відпрацюєш
A report on volunteers clearing country paths, with nature words, real interviews, money amounts, and parce que to explain their choices.
Vos soirées du vendredi soir à Paris
Easy French
Що відпрацюєш
Passers-by say what they will do on Friday night, with everyday plans, jobs, and 'parce que', close to the exam's street-interview style.
Une journée d’hiver à Aix-en-Provence pendant Noël
Adeline Talks
Що відпрацюєш
A winter day in Aix-en-Provence, with a real shop request to print a document and a dated phrase samedi 21 decembre.
Visiter Munich en 2 jours : lieux incontournables
Reporteurs
Що відпрацюєш
A travel guide to Munich fits the travel topic, with clear standard French, place words and ordinal facts like la deuxième ville la plus visitée.
Je prépare une soupe russe avec l’aide de ChatGPT
Gabrielle Duvoisin
Що відпрацюєш
A cooking demo for Russian soup gives lots of food and shopping words, cooking times like "40 50 minutes", and steps joined with "ensuite" and "donc".
Préparatifs de l’opération une rose un espoir en Moselle
France 3 Grand Est
Що відпрацюєш
A local news report on a charity rose sale gives you clear standard French, real numbers like prices and years, plus short interviews where people give their reasons with "parce que".
Découvrir la câlinothérapie avec des ânes
France 3 Grand Est
Що відпрацюєш
A report on hug therapy with donkeys gives clear well-being words and people explaining an activity, with calm standard speech at a normal pace.
Rompre l’isolement des personnes âgées grâce au bénévolat
France 3 Centre-Val de Loire
Що відпрацюєш
A report on volunteers visiting lonely older people, with real interviews, feeling words, and parce que and grâce à to explain reasons.
Collégiens à la découverte des métiers manuels
France 3 Centre-Val de Loire
Що відпрацюєш
A report on pupils trying manual trades, with school and job words, real interviews, and figures like 15 to 20000 missing workers.
Les Français décrivent la dernière photo sur leur téléphone
Easy French
Що відпрацюєш
Passers-by describe the last photo on their phone, so you hear real everyday French, the filler en fait and the connector parce que in short answers.
Les Français et leurs opinions impopulaires
Easy French
Що відпрацюєш
People share unpopular opinions in the street, perfect for hearing j'aime and je déteste, the connector parce que and the filler enfin.
Cupcakes chapeaux de sorcière pour Halloween
Il était une fois la pâtisserie
Що відпрацюєш
A clear cupcake recipe with steps you can watch, great for food words, instructions, time like 30 secondes, and ordering words.
Vlog en Provence et 14 juillet à Aix
Piece of French
Що відпрацюєш
A holiday vlog in Provence about renting a house and the long drive south, with travel words like embouteillages and vacances.
Être heureux en France : passants répondent dans la rue
Easy French
Що відпрацюєш
People in the street say what makes them happy, so you hear real opinions, the question est-ce que vous etes heureux and linking words like du coup.
Biscuits vitraux de Noël à accrocher au sapin
Il était une fois la pâtisserie
Що відпрацюєш
A step-by-step Christmas biscuit recipe, useful for food and quantity words, baking time of une heure, and clear ordering instructions.
Au marché chez le fromager dans le sud de la France
Français avec Pierre
Що відпрацюєш
A real chat at a cheese stall in the market, giving you shopping phrases, polite questions like qu'est-ce que vous me conseillez and weights in grammes.
Ce que les francophones aiment à Barcelone
Dreaming French
Що відпрацюєш
Street chats with French speakers in Barcelona, close to the exam dialogue, with polite questions, greetings and the filler en fait.
Préparer des crêpes françaises étape par étape
YourBestFrench
Що відпрацюєш
Shopping for and making crepes, covering food, money and prices, with everyday words like farine and beurre and the connector parce que.
Prix en hausse au marché de Noël de Strasbourg
BFM Alsace
Що відпрацюєш
A TV report on rising prices at a Christmas market, with prices in euros and shopper opinions, close to the exam radio format.
Tarte à la rhubarbe et fraise façon Amandine
M6 Info
Що відпрацюєш
A chef explains a rhubarb tart step by step, full of food and cooking words plus temperatures and times to practise numbers.
Châteaux et jardins incontournables sur la Loire
Pépites Insolites
Що відпрацюєш
A tour of Loire castles for the travel topic, with clear description and the connector mais to compare two places.
Les routines du matin des Français dans la rue
Easy French
Що відпрацюєш
People on the street describe their morning routines, a core exam topic with everyday verbs and natural answers to simple questions.
La brioche des rois dans le sud de la France
Karambolage en français - ARTE
Що відпрацюєш
A clear explainer on a southern French cake, with food and regional words, a date, and the contrast word en revanche to compare two cakes.
Une journée dans la peau d’une réceptionniste d’hôtel
HappyCulture Academy
Що відпрацюєш
A hotel receptionist describes her workday, a job topic close to the exam, with clear words like arrivees, depart and clients.
Le métier insolite d’audio-naturaliste en Lorraine
France 3 Grand Est
Що відпрацюєш
An interview about an unusual job explains what an audio naturalist does in clear standard French, which matches the exam part where a radio show covers a job.
Avis sur Shein et la surconsommation en France
French With Panache
Що відпрацюєш
A street interview where a shopper gives her opinion on fast fashion, with clear opinion phrases and "en fait", ideal for the exam.
Parcours d’un boulanger primé et de sa famille
La Seyne-sur-Mer
Що відпрацюєш
A baker talks about his job, his hours and opening shops, so you practise work vocabulary, ages and prices at a calm, normal pace.
La maison de Roland, père Noël du Poitou
France 3 Nouvelle-Aquitaine
Що відпрацюєш
A local TV report on a man's Christmas house, close to the radio formats, with opinions and the date vingt-cinq décembre.
Road trip à vélo aux châteaux de la Loire
TwoDreamers
Що відпрацюєш
A bike road trip to Loire castles for the travel topic, with distances like 6 kilomètres and the connector donc.
Quitter Paris pour s’installer à Châteauroux
Paris, je te quitte
Що відпрацюєш
She explains leaving Paris to settle in a smaller town, with housing and daily-life words and "en fait", a perfect everyday exam topic.
Une semaine entre Paris, Barbizon et la Provence
Adeline Talks
Що відпрацюєш
A calm vlog about breakfast and a trip to Barbizon, rich in daily-life and food words with "donc" and "parce que" to link ideas.
Idées de dîners simples pour toute la famille
Anibellie
Що відпрацюєш
Easy family dinner ideas like salmon lasagne, full of food and cooking words with the everyday filler 'en fait'.
Une journée dans mon assiette de Française
Français avec Nelly
Що відпрацюєш
A day of French meals with a real bakery scene, strong for food words, prices, and polite requests like 'je vais prendre une tradition s'il vous plaît'.
Un week-end à Deauville avec mes grands-parents
Piece of French
Що відпрацюєш
A weekend trip to Deauville in Normandy, strong for travel words, distances in kilometres and the linker 'donc'.
Entorse au pied et consultation improvisée entre amies
Un si grand soleil - France Télévisions
Що відпрацюєш
A friend who is a doctor checks a sprained foot, giving health words, advice with "il faut que", and how long it will take to heal.
Je prépare mes valises pour un long voyage
Piece of French
Що відпрацюєш
Packing for a trip at a slow pace, with travel words like aller simple and valise cabine, plus parce que and donc to give reasons.
Étudiante en médecine et autrice, le quotidien de Célia
Sorbonne Université
Що відпрацюєш
A medical student describes her day and her writing, useful for study and work words plus the filler 'en fait' you hear in real speech.
Dispute en cuisine autour d’un cake maison
Plus Belle la Vie
Що відпрацюєш
A kitchen argument about a homemade cake gives you food words and everyday phrases like "parce que", plus how people disagree politely and not so politely.
Découverte du magnolia remarquable de l’abbaye de Trois-Fontaines
France 3 Grand Est
Що відпрацюєш
A calm report about a famous tree teaches nature words and uses dates and measurements like heights, with "c'est pour ça que" to explain why it flowers early.
Ce que j’aime dans la campagne française
YourBestFrench
Що відпрацюєш
A teacher shows what she loves about the French countryside, so you practice nature and farm words and short opinions like why people make efforts "parce que" they are married.
Odyssée lumineuse au parc floral d’Orléans
France 3 Centre-Val de Loire
Що відпрацюєш
A light show in a city park, good for leisure and nature vocabulary, visitor numbers like 60000, and the connector parce que in short opinions.
Journée vélo à Tours et visite du technicentre
France 3 Centre-Val de Loire
Що відпрацюєш
A local cycling event with safety rules and short interviews, useful for travel and leisure words, ages and numbers like 64 ans or 2 kilomètres.
Bûche glacée poire chocolat facile pour Noël
Il était une fois la pâtisserie
Що відпрацюєш
Clear cooking demo for a Christmas dessert where you practice food words, kitchen steps, and time amounts like "4 heures au congélateur" with "donc" linking the steps.
Recette rapide de kimchi maison à la française
France Inter
Що відпрацюєш
A quick kimchi recipe you can watch, with food words, weights and times like 120 grammes and une heure, and ensuite to order the steps.
Layer cake fraise chocolat avec mousse au chocolat
Il était une fois la pâtisserie
Що відпрацюєш
A clear layer cake recipe gives food and baking words, times like "5 voire 10 minutes", and "du coup" to link the steps as she works.
Dernier entraînement du PSG avant la finale contre Arsenal
M6 Info
Що відпрацюєш
Former players give their view before a football final, with sport words, big numbers for the crowd, and parce que to back up opinions.
Un week-end romantique à Paris, lieux incontournables
Manon World Traveler
Що відпрацюєш
A weekend trip to Paris in clear French, with travel and sightseeing words, the metro, and 'parce que' to give reasons, useful for the travel topic.
Mes résolutions pour une année 2022 plus sereine
Learn French with Elisabeth - HelloFrench
Що відпрацюєш
Clear talk about New Year resolutions like sport and saving money, with everyday habit words and the linker 'donc'.
Visite à Costco et découverte des formats XXL
Les bons plans de Razika
Що відпрацюєш
A store walk-through with lots of prices like '8 euros 49' and food and shopping words, good practice for numbers and the shopping topic.
Trois lieux incontournables du marché de Noël à Strasbourg
Strasbourg Europtimist
Що відпрацюєш
A guide shows three spots at the Strasbourg Christmas market, naming places and products, though the speaker talks quite fast in parts.
Nouveaux arrivages et trouvailles chez Action
les Vlogs de Linda
Що відпрацюєш
A store walk through new items and prices, good for shopping and money, with many numbers like 2 89 and colours.
Un après-midi romantique resto et spa près de Paris
Leparisfoodalex
Що відпрацюєш
A date day out in Paris with a spa and a restaurant, giving you leisure and travel words plus en fait and parce que in relaxed speech.
Douze lieux incontournables pour voyager au Portugal
Partir.com
Що відпрацюєш
A travel guide to Portugal in clear French, with place words and numbers like the seven hills, good for travel topics on the exam.
Courir et vivre l’hiver en Russie
Gabrielle Duvoisin
Що відпрацюєш
A runner shows winter life in Russia, useful for weather and daily-life words, with 'parce que' to explain why she likes it.
4 expos gratuites à découvrir en ce moment à Paris
Leparisfoodalex
Що відпрацюєш
A guide to four free Paris exhibitions, with leisure and culture words, numbers like 50 sculptures and ordering words like ensuite and je termine.
Découverte des châteaux de la Loire en montgolfière
France 3 Toutes Régions
Що відпрацюєш
A short report on visiting Loire castles by hot-air balloon, good for travel words and opinions like 'c'était incroyable'.
Une journée à Lyon entre brioche, resto et shopping
Aventuriere Du Monde
Що відпрацюєш
A day in Lyon with food and shopping, useful for the travel topic, with the past tense (on a commencé) and the connector donc.
Sur les toits de Paris, entre risque et liberté
imineo
Що відпрацюєш
A documentary on climbers on the rooftops of Paris, with clear narration, directions like 'main gauche', and 'parce que', plus strong visuals.
Visite guidée du Musée canadien de la nature
Musée canadien de la nature
Що відпрацюєш
A guided museum tour with clear narration, measurements like '9 mètres', and lots to see, though the dinosaur topic is a bit niche for the exam.
Décorations de Noël dans un immeuble malgré le Covid
France 3 Auvergne-Rhône-Alpes
Що відпрацюєш
A local news report on neighbours decorating for Christmas, with everyday words, short interviews and the link word parce que.
Découverte du jardin des serres d’Auteuil à Paris
Leparisfoodalex
Що відпрацюєш
This garden tour of Paris uses clear standard French with dates and numbers, helpful for getting used to figures in a recording.
Découverte du jardin des serres d’Auteuil à Paris
Leparisfoodalex
Що відпрацюєш
A short tour of a Paris garden with clear speech, dates like 1771 and big numbers, good for practising listening to figures.
Découverte du jardin des serres d’Auteuil à Paris
Leparisfoodalex
Що відпрацюєш
A walk through a free Paris garden in clear French, with dates and numbers such as 6000 plants to practise hearing figures.
Organiser sa cuisine avec bocaux et boîtes
Il était une fois la pâtisserie
Що відпрацюєш
A home tidying vlog about jars and boxes, with kitchen and storage words and the linker donc to walk through each useful tip.
Aventures extrêmes en Namibie entre désert et océan
Les coulisses de la télévision
Що відпрацюєш
A trailer about desert and ocean wildlife in Namibia brings nature words and times like "21 heures 5", but it sells a TV show more than it tells a full story.
Vivre à Ottawa : loyers, salaires et coût de la vie
Mahisha-Chris TV
Що відпрацюєш
Rent and salaries in Ottawa, good for the housing and money topic, with numbers like 4000 dollars and the connector donc.
Comprendre vraiment votre chat en quelques minutes
Le Monde De Jamy - France Télévisions
Що відпрацюєш
An explainer about cats clears up common myths in clear standard French, with linkers like parce que and figures such as 70 percent of their life asleep.
Que gagnent les ramasseurs de balles à Roland-Garros ?
slash
Що відпрацюєш
A short report asks what ball boys at Roland-Garros earn, giving real numbers, clothing words and the everyday topic of money and work.
Une éolienne géante à Cap-Chat expliquée
ericgall23
Що відпрацюєш
A short report on a giant wind turbine fits the environment topic and gives big numbers like 110 mètres and 4 mégawatts in clear speech.
Choisir sa vie ou suivre ce que veut la société
Alexis J.
Що відпрацюєш
People are asked whether their life reflects their own choices, giving opinions and work words, good practice for exam-style questions.
Trois conseils pour se lancer dans l’entrepreneuriat
U.S. Embassy Nouakchott
Що відпрацюєш
An entrepreneur shares three tips about starting a business, a work topic with clear advice and ordering words like premier and deuxieme.
Strasbourg, capitale du marché de Noël
Strasbourg Tourisme
Що відпрацюєш
A guide tells the story of the Strasbourg Christmas market with clear dates and centuries, useful for history and listening to longer numbers.
Un hôpital pour animaux sauvages près de Paris
AP Archive
Що відпрацюєш
A worker at a wildlife hospital explains the busy season, giving you numbers, dates and reasons with parce que and donc on a clear everyday topic.
Présentation d’Héloïse, tutrice de conversation en français
Français avec Fluidité
Що відпрацюєш
A French tutor introduces herself and talks about travel and teaching, with clear slow speech, past tense stories, and connectors like "car" and "surtout".
Une tasse anti-procrastination pour se motiver en français
YourBestFrench
Що відпрацюєш
She explains making an anti-procrastination mug, using past-tense daily actions and "parce que" and "donc", a clear everyday topic for the exam.
La renaissance du marché de village pendant le confinement
France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur
Що відпрацюєш
A local report on a village market reopening mixes a reporter with shoppers, giving opinions, shopping words and reasons with parce que.
La carrière de Camille Combal en quelques minutes
Télé 7 Jours
Що відпрацюєш
A clear story of a TV host's career gives work and media words, dates like "en 2006", and time markers such as "ensuite" and "avant de".
6 habitudes pour un rituel matinal sain
#1 France 24h Novelless
Що відпрацюєш
Six morning habits for a healthier day, clearly numbered and full of health and routine words you can reuse.
Mélanie annonce qu’elle quitte l’appartement familial
Plus Belle la Vie
Що відпрацюєш
A daughter says she is moving out, giving housing and family words plus pleading phrases like "s'il te plaît" and the connector "mais".
Encaisser un chèque et embarquer comme un colis
Netflix France
Що відпрацюєш
A scene about cashing a cheque at a hotel, useful for money words, amounts like 100 or 300 dollars, and polite requests such as ça vous ennuie si.
Bénabar raconte ses débuts, ses études et ses idoles
Vivement Dimanche - France Télévisions
Що відпрацюєш
A singer talks about his school years and a trip to the United States, so you practice study and travel topics with past tenses and "parce que".
Qui est Hugo Décrypte et que fait-il ?
Info ou Mytho ?
Що відпрацюєш
A clear explainer about a news YouTuber, useful for media words, dates like 2015 and 2017, and how someone built a career step by step.
Blanche encourage Gaspard à sauver son entreprise
liliathena
Що відпрацюєш
Two people talk about saving a business and a green boat project, good for the dialogue format, opinions and the linker donc at a steady pace.
T'choupi, 20 ans d'évolution avec ses lecteurs
Nathan Jeunesse
Що відпрацюєш
An author explains how a children's book changed over 20 years, with everyday words about family and the linker "parce que".
Témoignage d’une ancienne étudiante en reconversion médicale
Université Paris Cité
Що відпрацюєш
A woman explains why she left her job to study medicine, good for study and work words and talking about choices.
Ma routine matinale en 7 étapes inspirée du miracle morning
Au top de la forme
Що відпрацюєш
A morning routine in seven steps gives you daily life vocabulary and clear ordering words like premiere etape, ensuite and donc at a normal pace.
Julia Vignali raconte ses débuts comme miss météo
Vivement Dimanche - France Télévisions
Що відпрацюєш
A TV guest tells how she began as a weather presenter, with work and career words and the linker "mais", like an exam interview.
Inside Lego, le monde secret de la petite brique
Les coulisses de la télévision
Що відпрацюєш
A trailer for a Lego factory documentary gives clear speech about creativity and a workplace, but it is short and sells a show.
Apprendre une langue en voyage grâce à l’immersion
aurelia-tête en mains
Що відпрацюєш
Practical tips on learning a language by travel, with study words, a shop exchange, and 'parce que', tied to the study and travel topics.
Une journée 100 % parisienne avec Moka
Moka
Що відпрацюєш
A day-in-Paris vlog shows breakfast and sights, giving food and place words and quand meme, but the casual style drifts from clean exam French.
Rendez-vous au restaurant et débat sur le 50 50
YourBestFrench
Що відпрацюєш
Ordering at a restaurant and asking for the bill, with polite phrases like puis-je and s'il vous plaît, plus a short opinion about sharing the cost.
Mes projets et rêves pour dans dix ans
Emma's Learning Lab
Що відпрацюєш
Someone talks about her plans for the next ten years, giving you the future tense, study words like master and memoire and the phrase a court terme.
Retour sur YouTube et avis sur l’application Busuu
Emma's Learning Lab
Що відпрацюєш
A creator explains why she paused her channel, clear and standard, with moving house, exams and the filler en fait.
Activités en français dans les bibliothèques de Toronto
Radio-Canada OHdio
Що відпрацюєш
Library programmes in French are described with figures like 100 libraries and the word "parce que", close to an exam radio item on services.
Visite guidée de notre petite coloc étudiante
Charles Schiele
Що відпрацюєш
A tour of a student flatshare covers housing words like chambre, jardin and salon, though some casual swearing makes it less clean.
Avis détaillé sur Duolingo pour apprendre des langues
Emma's Learning Lab
Що відпрацюєш
A calm review of the Duolingo app on the topic of learning, with dates and clear linking words like donc and tout d'abord to follow an argument.
Un Américain achète un ballon géant du Mondial
M6 Info
Що відпрацюєш
A short news item about an American buying a giant World Cup ball gives clear narration and big numbers, but it is too brief for the exam format.
Bande-annonce du monument préféré des Français 2025
Les coulisses de la télévision
Що відпрацюєш
A clear trailer about France's favourite monument, with heritage vocabulary, a date and time, and the verb form je vous emmène for guiding people.
Сам іспит
Як виглядає тест з аудіювання рівня B1?
Частина з аудіювання (compréhension de l'oral) складається з трьох записів і триває близько 25 хвилин. Кожен запис вмикають двічі з короткою паузою між прослуховуваннями. Ось що ти почуєш:
Запис 1
Короткий повсякденний діалог або повідомлення, наприклад двоє домовляються про плани чи уточнюють інформацію.
Двічі
Запис 2
Радіопередача про роботу чи навчання, наприклад інтерв’ю про професію або курс.
Двічі
Запис 3
Радіопередача на загальну повсякденну тему, де люди діляться фактами чи думками.
Двічі
Звучить стандартна французька, без виразного регіонального акценту.
Темп звичайний, повсякденний. Після повільних записів із підручника багатьох дивує ця швидкість.
Кожен запис вмикають двічі, тож у тебе є другий шанс уловити деталі.
Рівень і слова
Який рівень і скільки слів мені потрібно?
Для аудіювання потрібно набагато менше слів, ніж для читання. Дослідження показують, що близько 3000 частотних слів покривають приблизно 95% звичайного мовлення, а перша тисяча слів — більшу частину того, що кажуть люди.
Відео — найпростіший спосіб розуміти мовлення: картинка допомагає здогадатися про значення. Тому великий словниковий запас не потрібен. Потрібні частотні слова й багато практики аудіювання на своєму рівні.
Дивись відео з візуальними підказками на YouTube або тут, на Reelang.
За даними досліджень
Nation (2006) About 3,000 common word families cover roughly 95% of everyday spoken English; reading needs far more.
Webb (2021) The most frequent 1,000 words alone cover most of what people say in speech.
Durbahn et al. (2024) Video is easier to understand at a given vocabulary size, because the pictures help you guess.
Способи практики
Як зазвичай готуються до іспиту
Єдино правильного способу немає. Зазвичай поєднують кілька, і безкоштовний пакет вище підійде як доповнення до будь-якого з них.
Курси або викладач
Повільні й зрозумілі подкасти французькою, наприклад InnerFrench або News in Slow French
Французьке радіо й новини, наприклад France Info або RFI
Перегляд справжніх відео французькою на своєму рівні
Дивись просто зараз, пошта не потрібна
Усі відео рівня B1, за складністю аудіювання
Корисно знати
Часті запитання
Як дібрано цей пакет для DELF B1?
Ми самі все перевірили за тебе. Ми перевіряємо тисячі відео цією мовою і оцінюємо кожне: рівень, темп мовлення в словах за хвилину і частку частотних слів. Для цього пакета ми залишили відео рівня B1 французькою, без регіонального акценту, у темпі, близькому до іспиту (близько 188 слів за хвилину), де близько 97% слів входить у число найчастотніших у розмовному мовленні французькою. Потім ми вручну прочитали транскрипти, щоб залишити повсякденні теми, які використовує іспит, і поставили найзрозуміліші й найнаочніші відео на початок. Близько 3000 частотних слів уже покривають приблизно 95% звичайного мовлення (Nation 2006), тож такий матеріал добре підходить для іспиту.
Які відео варто дивитися для підготовки до аудіювання DELF B1?
Слухай справжню французьку у звичайному повсякденному темпі, стандартною французькою, а не з виразним регіональним акцентом. Обирай повсякденні теми, які є в тесті, наприклад дозвілля й спілкування, подорожі й транспорт, їжа, повсякденне життя, навчання й освіта and гроші й покупки. Рідкісні слова не потрібні. Близько 3000 частотних слів покривають більшу частину звичайного мовлення (Nation 2006), тож матеріал із найчастотніших розмовних слів добре підходить для іспиту. Гарне поєднання: повсякденний діалог, короткий радіосюжет про роботу чи навчання та передача на загальну тему, адже іспит використовує все це. Саме так і зібраний безкоштовний пакет із 100 відео вище.
Аудіо в DELF B1 з аудіювання звучить один раз чи двічі?
Двічі. В іспиті DELF B1 з аудіювання кожен запис вмикають двічі з короткою паузою між прослуховуваннями, тож у тебе є другий шанс уловити деталі. Це відрізняється від деяких інших іспитів, де запис звучить лише один раз.
Чи достатньо B1 для проживання чи громадянства Франції?
З січня 2026 року рівень B1 потрібен для довгострокової картки резидента Франції (carte de résident). Для французького громадянства рівень вищий, близько B2. Такі правила можуть змінюватися, тому перед записом на іспит перевір актуальні вимоги в офіційних французьких органах.
Скільки часу потрібно, щоб дійти до рівня B1 в аудіюванні?
Залежить від того, скільки ти слухаєш і наскільки твоя рідна мова близька до французької. Точної цифри немає. Найкорисніше, що можна робити, — часто слухати справжню французьку на своєму рівні, потроху щодня.
Чи можна підготуватися безкоштовно?
Так. Найближча до іспиту безкоштовна практика — офіційні зразки завдань DELF B1: там можна спробувати справжні завдання з аудіювання. Після цього найкраще, що можна зробити безкоштовно, — багато слухати справжню французьку на своєму рівні. Почни зі 100 відео вище або дивись більше на YouTube чи тут, на Reelang.
Чим відео відрізняється від озвучки з підручника?
Озвучка з підручника часто повільна й дуже чітка, актори говорять акуратно. У справжньому відео звичайний темп і живі голоси, це ближче до іспиту. А картинка допомагає здогадатися про значення незнайомих слів.