犬が警戒する静かな場所でセンムに会いに行く
A2 Japanese практика аудіювання · Стандартна японська · Дібрано для початківців
Що означає “senmu” у японській компанії?
専務 (senmu) — це посада старшого виконавчого директора в японській компанії, який допомагає президентові і керує бізнесом в цілому. У ієрархії вона знаходиться високо: нижче 社長 (shachō) (президент) і 副社長 (віце-президент), але вище 常務 (jōmu) (керуючий директор, що відповідає за поточну операційну діяльність). Йти на зустріч до 専務 — це йти на зустріч до одного з топ-керівників.
Японські фірми мають чітко визначену сходинку посад, і знання цих ступенів дозволяє миттєво зрозуміти візитівку: 会長 (голова ради) → 社長 (президент) → 副社長 → 専務 → 常務 → 部長 (керівник відділу) → 課長 (керівник секції). Ці титули також слугують формами звертання — колеги можуть звертатися до людини просто як 専務, не вживаючи її ім'я.