Preisverhandlung um mehrere Spiele auf dem Flohmarkt
A2 German практика аудіювання · Німецька · Дібрано для початківців
Що означає «mach mal» під час торгів на німецькій?
Mach mal [Zahl] — це фраза, на якій тримається німецький базарний торг. Дослівно «зроби [число]», це скорочення для назви контрціни: mach mal vierzig означає «зроби сорок» або «скажімо, сорок». Чути її можна з обох сторінок угод — купець пропонує нижче число, або продавець погоджується на нього — щоразу, коли ціна ще відкрита для переговорів.
У кліпі купець хоче купити кілька настільних ігор одразу і поступово збиває ціну з продавцем, рахуючи з кроком у п'ять, аж до vierzig — «зроби сорок» за весь партію, замість того щоб платити за кожну окремо. Той самий патерн mach mal працює де завгодно, де на столі лежить число: розрахунок за рахунком, або домовленість про час — mach mal um drei, «скажімо, о третій».
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (German практика аудіювання)?
Загальна частотність німецької
Частотність розмовної німецької
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-DE 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.