Triatlon voor scholen: kinderen lopen, fietsen en zwemmen
A2 Dutch практика аудіювання · Нідерландська · Дібрано для початківців
Що означає «kapot» в нидерландській?
Перше значення kapot — «зламаний»: телефон, велосипед, машина, які більше не працюють. Але нідерландці також вживають його про людей: ik ben kapot — «я зруйнований», повністю виснажений. Тому дитина, що описує важкі змагання, може сказати, що її ноги вже kapot після велогонки — тобто вони віддали останнє. Одне коротке слово охоплює і зламаний предмет, і тіло, в якому не залишилося сил.
Чути це постійно в повсякденній мові: mijn telefoon is kapot («мій телефон зламаний»), але й na het werk ben ik helemaal kapot («після роботи я повністю зламався»). Воно має спільний корінь із німецьким kaputt і англійським “kaput” — усі вони йдуть від французького capot, терміна з карткової гри пікет, що означав програш у всіх взятках, повне поразення. Саме це відчуття «закінчено, побито» виникає, коли ноги kapot.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Dutch практика аудіювання)?
Загальна частотність нідерландської
Частотність розмовної нідерландської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-NL 2014 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.