De opening van de Tostitent: ei-tosti vroeger en nu

Що означає «zwoegen en zweten» в нидерландській?

Zwoegen en zweten — так нидерландці описують виснажливу, неблакитну працю: zwoegen означає важко працювати, виснажувати себе чимось, а zweten — буквально «пітніти». Разом вони діють як англійський «blood, sweat and tears» — два майже синоніми, поєднані для емфази, а не для додавання нового змісту. Цю фразу пригадують, коли довгий проект нарешті дає результат, який виглядає легким, але не був таким.

У кліпі до пари додається третє слово: zwoegen, zweten, zwaar — важка робота, піт, важко — усі три починаються з однакового звуку zw-, що робить фразу приємною для вимови. Вона з'являється після дванадцяти років будівництва Tostitent — візка з перекусами, що продає ei-tosti (тostí з яйцем), перед днем відкриття.