Reelang

Dov'è la merenda? Cerchiamo i biscotti

A2 · Впевнений початківецьСтандартна італійська⏱ 38s🚶 Природний темп
WhatsAppGmailTelegramПошта

A2 Italian практика аудіювання · Стандартна італійська · Дібрано для початківців

💡 А ти знав?

Що таке «gocciole» в італійській і чому ця назва всюди?

gocciole
Італійський бренд, що став загальною назвою
печиво з шоколадними шматочками — технічно бренд, але вживають як загальну назву

Ця родина шукає на кухні le gocciole — печиво з шоколадними шматочками. Gocciole (дословно «маленькі краплі», від goccia — крапля) — це насправді торгова марка Mulino Bianco для свого печива з шоколадними шматочками, але італійці говорять її так само, як англомовні кажуть «Kleenex»: як повсякденне слово для самого печива, незалежно від того, яка саме коробка стоїть на полиці.

Назва стала настільки загальною, що італійські суди пізніше постановили: кругла форма печива з шоколадом і цукром, а також його опис більше не можуть бути виключно захищені — інші бренди вільно можуть випускати власні печива «типу gocciole». Назва приклеїлася до закуски, а не лише до коробки.

Від Just Ale‼️↗ на YouTube.Дивитися оригінал

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Italian практика аудіювання)?

92.8%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів італійської мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою італійської мови.

Загальна частотність італійської

88.4%
Топ-1000
92.8%
Топ-2000
94.2%
Топ-5000

Частотність розмовної італійської

95.3%
Топ-1000
98.4%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної італійської мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.

gocciole
2×
Рідкісні / поза топ-5000
chocolate cookies
ripiano
2×
Рідкісні / поза топ-5000
shelf
papere
1×
Рідкісні / поза топ-5000
ducks
rettangolari
1×
Рідкісні / поза топ-5000
rectangular
avena
1×
Рідкісні / поза топ-5000
oats
che è sta roba
1×
what is this nonsense or mess

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Дивись далі

Більше роликів італійською на твоєму рівні

Пірнай у стрічку зі справжніми відео. Твій рівень визначимо, поки дивишся. Без реєстрації.

Дивитись

Ще зрозумілі відео на Reelang: Стандартна італійська

Відкрити розділ: італійська
За складністю аудіювання
🐢 Повільне🚶 Середнє🏃 Швидке