Tour Of My Beautiful Tiny Home

Що означає “Murphy bed” в англійській мові?

“Murphy bed” — це ліжко, яке складається в стіну або шафу, коли ви не спите. Ви розкладаєте його для сну, а потім знову прибираєте, щоб звільнити простір. У цьому огляді дрібного дому власник каже: “this is my bed, some Murphy bed, horizontal Murphy bed” (“це моє ліжко, якесь мурфі-ліжко, горизонтальне мурфі-ліжко” — англ.). Мурфі-ліжка популярна в маленьких квартирах і дрібних домах, бо вона заощаджує багато підлогового простору. Ліжко отримало назву на честь американського винахідника Вільяма Мурфі.

“Murphy bed” — найпоширеніша назва в американській англійській. В британській англійській також можна почути “wall bed” або “fold-up bed”, що означає те саме. Назву дала реальна людина, але зараз “Murphy bed” використовують для цього виду ліжка навіть тоді, коли його роблять інші компанії. Це схоже на “escalator” (ескалатор) чи “thermos” (термос), які починалися як торговельні марки і стали звичайними словами. Сьогодні “Murphy bed” є у словниках і добре відома по всій англомовній країні.