Egyszerű sajtkremleves lépésről lépésre
A2 Hungarian практика аудіювання · Стандартна угорська · Дібрано для початківців
Що означає «-mentes» угорською?
Csomó — це вузол або грудочка; додайте -mentes і ви отримаєте csomómentes — «без грудочок», стан, якого вимагає кожен угорський рецепт соусу. Це закінчення — одне з найкорисніших у мові, бо воно повністю продуктивне: прикріпіть його до іменника — і отримаєте «без X». Як тільки ви навчитеся його помічати, полиці угорських супермаркетів почнуть перекладати самі себе.
Cukormentes (без цукру), gluténmentes, laktózmentes, alkoholmentes, zsírmentes, vámmentes (без мита). Воно поводиться як прикметник, тому приймає відмінкові закінчення: csomómentesre keverjük — «ми перемішуємо, доки не стане без грудочок», де -re позначає результат, до якого ми прагнемо. Корінь — mentes — «вільний, звільнений», від ment — «рятувати, жаліти».
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Hungarian практика аудіювання)?
Загальна частотність: угорська
Частотність у розмовній мові: угорська
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.