Mein Lieblingsrestaurant Bella Italia

Що означає «es kommt darauf an» німецькою?

Питайте німецьку людину, чи вип'є вона вино чи воду, і часто почуєте es kommt darauf an — «це залежить». Не збирайте його слово за словом: це сталий вираз від відділяємого дієслова ankommen auf («залежати від»). Префікс an відділяється в самий кінець, а darauf («на те») тримає середину. Скажіть усе як один шматок — і ви одразу звучите як носій.

Щоб назвати умову, продовжте його з ob («чи»): Es kommt darauf an, ob ich Zeit habe — «Це залежить від того, чи маю я час». Можна також підставити питальне слово: Es kommt darauf an, was du willst («…від того, що хочеш ти»). У кліпі воно стоїть окремо, як плічом похитання — Manchmal trinke ich auch etwas anderes. Es kommt darauf an. Повна відповідь у чотири слова.