Cristiano Ronaldo Streifenhörnchen Challenge
A0 German практика аудіювання · Стандартна німецька · Дібрано для початківців
Чому «Streifenhörnchen» (бурундук) містить слово «ріг»?
Streifenhörnchen — «бурундук» — виглядає як Streifen (смуга) + Hörnchen («маленький ріг», від Horn). Це задовільне читання, але фальшиве слід: Hörnchen для дрібних білкообразних тварин не походить від Horn взагалі. Це переробка набагато стародавнього германського слова для цієї тварини, яке просто випадково стало звучати як «ріг» — назва, яку люди переосмислили, а не та, що колись дійсно стосувалася рогів.
Слово, що лежить в основі, — Eichhörnchen (білка), від стародавнього германського кореня, не пов'язаного з Horn — але як тільки його перша частина була переосмислена як Eiche («дуб»), решта слова змістилася до знайомого німецького закінчення, і -hörnchen стало нормальним, хоча й випадковим, суфіксом для всього родини білок. Саме тому Streifenhörnchen несе «ріг» у своїй назві з причин, які нічого не мають спільного з рогами.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A0 (German практика аудіювання)?
Загальна частотність німецької
Частотність розмовної німецької
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A0 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-DE 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.