Raadsel over twee jongens die geen tweeling zijn
A2 Dutch практика аудіювання · Нідерландська · Дібрано для початківців
Яка різниця між «tweeling» і «drieling» у нідерландській?
Ця загадка навмисно заплутує: двоє хлопчиків мають однакову дату, місяць, рік і батьків, але вони не tweeling («близнюки»). Секрет у самому слові — tweeling означає саме двох. Якщо замінити число, схема працює далі: drieling — «трійнята», vierling — «чотиринята», vijfling — «п'ятеронята». Тому чесна відповідь не «вони не близнюки», а те, що є ще третій брат або сестра.
Це відома нідерландська загадка, і правильна відповідь — drieling: хлопчики — двоє з трійнят, тому всі факти (одні батьки, одна дата) буквально правдиві, хоча вони не близнюки. Той самий закінчення -ling з'являється й в інших словах — vreemdeling («чужинець», хто є іноземцем) і vondeling («покинута дитина») — але для народжених воно просто йде по числах угору: tweeling, drieling, vierling, vijfling, zesling.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Dutch практика аудіювання)?
Загальна частотність нідерландської
Частотність розмовної нідерландської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-NL 2014 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.