한국 카페가 최고인 이유 세 가지

Що означає «саджаннім» корейською?

사장 — це буквально президент компанії, а 사장님 додає почесний суфікс 님. У повсякденному житті це слово працює набагато ширше: так звертаються до того, хто керує кав'ярнею, ринковим ларьком чи рестораном, і це безпечний, трохи лестний спосіб звернутися до чоловіка старшого за роками, роль якого ви не можете точно визначити. Корейська мова уникає голих «ти» чи «ви», тому видає посадові назви замість займенників.

У кліпі згадуються 카페 사장님들 як автори таких красивих інтер'єйрів. Інші титули діють за тим самим принципом: 기사님 для водія, 이모 («тітка») для жінки, яка подає їжу, 선생님 («вчитель») як загальне ввічливе звертання до дорослої людини. 저기요 привертає увагу; а титул тримає решту діалогу в рамках поваги.