은/는으로 사람과 것을 소개하는 방법
A1 Korean практика аудіювання · Корейська · Дібрано для початківців
Що означає “받침 (batchim)” у корейській?
받침 (batchim) — це приголосний, що стоїть у нижній частині корейського складового блоку, під основним приголосним і голосним. Назва буквально означає «опора» або «підтримка», від 받치да («підтримувати знизу»). Саме цей елемент вибирає ваш тематичний маркер: іменник, що закінчується на 받침, бере 은, а що закінчується на голосний — 는. Тому 마빈 (з 받침) стає 마빈은, а 저 (без 받침) — 저는.
У кліпі це перетворюється на одне коротке запитання — “받침 있어요?” («є батчим?») — і миттєва відповідь: у 마빈 кінцевий ㄴ, отже 마빈은; 저 закінчується на голосний, 받침 없어요 («батчима немає»), отже 저는. Той самий так/ні тест керує цілою родиною частинок рівня A1 — 이/가 (суб'єкт), 을/를 (об'єкт), 와/과 (і) — де форма з кінцевим приголосним йде першою. Навчіться чути 받침 один раз — і ви одразу розберетеся з усіма ними.