Vocabulario del cuerpo: partes de la mano y brazo
A2 Spanish практика аудіювання · Мексиканська іспанська · Дібрано для початківців
Що означає «muñeca» в іспанській: зап’ясток чи лялька?
Muñeca — це ваш зап’ясток, суглоб між кистю і передпліччям. Це також лялька, іграшка. Обидва значення є повсякденними в іспанській: me duele la muñeca — «болить зап’ясток», а una muñeca de trapo — лялька-мотрянка. Зазвичай їх поводять від старого слова, що означало виступ або кулачок, що підходить до маленької кісточки, що виступає на зап’ястку, хоча як саме лялька отримала ту саму назву — менш зрозуміло. Контекст завжди робить усе ясним, а muñeco (чоловічий рід) — це фігурка, марионетка або сніговик.
У кліпі перелічують частини руки ззовні всередину: uñas, cutículas, dedos, pulgar, índice, dedo medio, dedo anular, meñique, потім dorso de la mano, nudillos, palma, muñeca, antebrazo, codo, axila. Там ще два цікаві слова: meñique — це мізинець, а dedo anular — безіменник, буквально «палець для кільця» (anillo), саме як у англійській.