تجربة السمكة المفترسة والسمكة الذهبية في حوض واحد
A2 Arabic практика аудіювання · Арабська затоки · Дібрано для початківців
Що означає «muftaris» (مفترс) арабською?
السمكة المفترسة у цьому експерименті — це «хищна риба», і саме слово несе в собі всю їжчу ланку: فريسة — це добыч, дієслово افترس — пожирати добычу, а مفترس — той, хто пожирає. Усякі природистичні документалки арабською спираються на цю родину — الحيوانات المفترسة — це хижаки. Вивчи один корінь, ف-ر-س, і отримаєш цілу полювання.
У кліпі переказують класичний експеримент із щукою: скляне розділення відокремлює хижака від золотої рибки, хижак вдаряється об нього مرة بعد مرة («раз за разом»), поки не здасться — і далі уникає золотої рибки навіть після прибирання скла. Ця фраза مرة بعد مرة варта запам'ятовування, як і حوض — слово для акваріума, басейну, а навіть ванни по всьому арабському світу.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Arabic практика аудіювання)?
Загальна частотність арабської
Частотність розмовної арабської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.