سؤال عن شنطة جميلة والتعارف بين بنتين
A2 Arabic практика аудіювання · Єгипетська арабська · Дібрано для початківців
Що означає «بقالي» (baʔāli) в єгипетському арабській?
بقالي (baʔāli) — так єгиптяни кажуть, як давно щось триває. بقالي فترة بدوّر على شنطة означає «Я вже деякий час шукаю сумочку». Це поєднання بقى (baʔa) — «залишатися» — з لي — «мені». Замінюйте закінчення для інших осіб: بقالك (ти), بقاله (він), بقالها (вона), بقالنا (ми).
Час ставиться одразу після слова: بقالي ساعة مستني («я чекаю вже годину»), بقالنا سنتين هنا («ми тут вже два роки»). У цій сцені одна жінка зупиняє іншу через її сумочку, яка لفتت انتباهي («привернула мою увагу»), і пояснює, що давно шукає подібну. Розмова закінчується знайомством: أنا اسمي منة, وانتي؟, مريم, أهلاً بيكي.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Arabic практика аудіювання)?
Загальна частотність арабської
Частотність розмовної арабської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.