لعبة الألوان مع أبو چوچا 😂

WhatsAppGmailTelegramПошта

A1 Arabic практика аудіювання · Єгипетська арабська · Дібрано для початківців

💡 А ти знав?

Що означає «ولا إيه» в єгипетській арабській?

ولا إيه؟ (walla eh?)
Єгипетський дразнячий тег
«…чи що?»; додається в кінці питання, щоб вимагати відповідь

Додайте ولا إيه؟ (walla eh?) в кінець питання — і воно перетворюється на виклик: «…чи що?». إنتي بتكذبي ولا إيه؟ — «Ти брешеш, чи що?». З усмішкою це дратівка; сказане рівним голосом — тиск для прямої відповіді. ولا (walla) у питаннях означає «чи», а إيه (eh) — «що».

Абу Джоджо грає з дівчинкою у швидку гру в кольори: أصفر (жовтий), أخضر (зелений), أحمر (червоний), أزرق (синій), برتقالي (помаранчевий), بني (коричневий). Коли її відповіді перестають логічно з'єднуватися, він питає إنتي بتكذبي ولا إيه؟, а потім إنتي بتشوفي؟ («ти взагалі бачиш?»). ولا також просто пропонує вибір: شاي ولا قهوة؟ — «чай чи кава?».

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A1 (Arabic практика аудіювання)?

82.9%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів арабської мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою арабської мови.

Загальна частотність арабської

40.8%
Топ-1000
82.9%
Топ-2000
97.4%
Топ-5000

Частотність розмовної арабської

100%
Топ-1000
100%
Топ-2000
100%
Топ-5000

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A1 цього відео.

أنتِ
4×
Рідкісні / поза топ-5000Часті в мовленні
you (feminine)
برتقالي
4×
Рідкісні / поза топ-5000
orange
شوفتش
3×
Рідкісні / поза топ-5000
you saw (feminine)
بتكذبي
2×
Рідкісні / поза топ-5000
you lie (feminine)
بتشوفي
1×
Рідкісні / поза топ-5000
you see (feminine)

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Ще зрозумілі відео на Reelang: Єгипетська арабська

Відкрити розділ: арабська