لعبة الألوان مع أبو چوچا 😂
A1 Arabic практика аудіювання · Єгипетська арабська · Дібрано для початківців
Що означає «ولا إيه» в єгипетській арабській?
Додайте ولا إيه؟ (walla eh?) в кінець питання — і воно перетворюється на виклик: «…чи що?». إنتي بتكذبي ولا إيه؟ — «Ти брешеш, чи що?». З усмішкою це дратівка; сказане рівним голосом — тиск для прямої відповіді. ولا (walla) у питаннях означає «чи», а إيه (eh) — «що».
Абу Джоджо грає з дівчинкою у швидку гру в кольори: أصفر (жовтий), أخضر (зелений), أحمر (червоний), أزرق (синій), برتقالي (помаранчевий), بني (коричневий). Коли її відповіді перестають логічно з'єднуватися, він питає إنتي بتكذبي ولا إيه؟, а потім إنتي بتشوفي؟ («ти взагалі бачиш?»). ولا також просто пропонує вибір: شاي ولا قهوة؟ — «чай чи кава?».
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A1 (Arabic практика аудіювання)?
Загальна частотність арабської
Частотність розмовної арабської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.