シュークリームいたずらとマイケル・ジャクソンごっこ
B2 Japanese практика аудіювання · Японська · Дібрано для учнів рівня вище середнього
💡 А ти знав?
Що таке "Ніку-Панман\). Японські каламбури з Анпанманом
肉パンマン
Ніку-Панман
М'ясний ман + Анпанман. Ігрове поєднання їжі та супергероя
アンパンマン (Anpanman) — найлюбленіший дитячий супергерой Японії, усміхнене обличчя якого виготовлене з булки з бобовим наповнювачем. Він годує голодних, відриваючи шматки власної обличчя. Він всюди в японському дитинстві, а його ім'я створює безліч каламбурів. У цьому кліпі 肉パンマン (ніку-панман) поєднує його ім'я з 肉まん (нікуман) — м'ясним маном, перетворюючи закуску на супергероя заміною начинки.
Ці порманто-слова на ~Панман — сталий елемент японського інтернету та комедії. Кожна страва отримує свій варіант Анпанмана. Жарт зрозумілий лише тим, хто виховувався на оригіналі, тобто японцям. Субтитри рідко передають цей шар гумору.
Від ibukitoyohe↗ на YouTube.Дивитися оригінал→
★Де ти це почуєш
- ▸In Japanese children’s TV and merchandise. Endless real Anpanman characters with bread/food themes
- ▸In Japanese comedy variety shows where comedians invent ad-hoc ~Panman puns
- ▸In Japanese Twitter/X food jokes (“X-panman” memes)
- ▸In adult conversation about childhood. Anpanman is a generational anchor
- ▸In Japanese parenting content where the original Anpanman is referenced constantly
Ще зрозумілі відео на Reelang: Japanese
Відкрити розділ: японська →За рівнем
За складністю аудіювання
За акцентом / діалектом