ゴージャスさんのパロディをやってみた
A2 Japanese практика аудіювання · Японська · Дібрано для початківців
💡 А ти знав?
Що означає «yattemita» у японських відео?
〜やってみた (yattemita)
Японська, «я спробував це зробити»
〜やってみた (yattemita) буквально означає я спробував це зробити у розмовній японській, сформоване від やる (робити) з допоміжним 〜てみる (спробувати зробити). На японському YouTube та Niconico Douga ця фраза стала стандартом для заголовків аматорських відео «як це вийшло» на початку 2000-х: 歌ってみた (я спробував співати), 踊ってみた (я спробував танцювати), 弾いてみた (я спробував грати). Цілі піджанри контенту виросли навколо цього формату на Niconico, де система тегів 〜してみた організувала ранню японську відео-сцену. Межа між професіоналами та аматорами тут стирається: будь-хто може викласти yattemita з легкою самоіронією.
У цьому кліпі авторка називає свою пародію ゴージャスさんのパロディをやってみた.
Від 【公認】バキバキの切り抜き↗ на YouTube.Дивитися оригінал→
★Де ти це почуєш
- ▸On Japanese YouTube cover-singer channels (Sou, Mafumafu, Eve)
- ▸In Japanese gaming streams labeled 〜してみた (Pokémon, Splatoon, Genshin Impact attempts)
- ▸In Niconico Douga’s tag-based archive of 2000s internet culture
- ▸In Japanese cooking and craft videos (クックパッド uploads, DIY hobby channels)
- ▸In TikTok Japan parody videos, where creators borrow the format wholesale
Ще зрозумілі відео на Reelang: Japanese
Відкрити розділ: японська →За рівнем
За складністю аудіювання