A dolgozaton lebukik-e a csaló osztálytárs
B1 Hungarian практика аудіювання · Стандартна угорська · Дібрано для учнів середнього рівня
Що означає «lebukik» угорською?
Lebukik дослівно означає підринутися або зануритися вниз (сонце «lebukik» за пагорбами). Але в повсякденній мові це головне слово для «попаданняся з поличным»: шахрай, брехун, таємний роман — усі вони «lebuknak». Образ точно передає суть: ти тримав голову над водою, а потім пішов під воду і тебе виявили. Іменник від нього — lebukás (попадання, розкриття).
Уся ця класна історія крутиться навколо того, чи csaló (шахрай) lebukik на dolgozat (письмовому тесті/контрольній — чудове слово рівня B1). Корисні однокореневі слова від bukik (падати/провалюватися): megbukik може означати провалити іспит, а про уряд — впасти. Отже, одне маленьке дієслово простягається від заходу сонця до проваленого тесту і впавшого міністра — все побудоване на ідеї йти вниз.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (Hungarian практика аудіювання)?
Загальна частотність: угорська
Частотність у розмовній мові: угорська
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.