Kordonbontás és vita a budai vár milliárdjairól

Що означає “kordon” угорською і чому це політичне слово?

“Kordon” — це кордон, перешкода, яку поліція ставить, щоб перекрити доступ до території. В Угорщині слово має сильний політичний заряд. У jesені 2006 року, після протестів проти прем'єр-міністра Ференца Гюрчани, поліція оголосила Кошут-тер — площу перед Парламентом — “оперативною зонею” і огорожила її. Кордон стояв близько трьох з половиною місяців, і з тих пір “kordon” означає "держава загорожує громадян від власної публічної території\).

Паркан встановили 23 жовтня 2006 року, а знесли 2 лютого 2007 року — Віктор Орбан і депутати Фідешу прибрали його за приблизно десять хвилин — відома “kordonbontás” (розбирання кордону), інсценована як громадянський непокора. Іронія цього кліпу: п'ятнадцять років пізніше уряд Орбана сам огородив ту саму площу, тому опозиціонер кидає йому старий символ назад — “a rendszerváltás utáni Magyarországon nincs helye kordonoknak” (у післяперехідній Угорщині немає місця для кордонів).