Rozhovor o BAM, dievčatách a tajomstve vo vrecku
B1 Slovak практика аудіювання · Словацька · Дібрано для учнів середнього рівня
💡 А ти знав?
Що означає “pohoda” у словацькій?
pohoda (v pohode)
іменник · словацька
“спокій, гарний настрій; 'v pohode' = все добре”
Коли його запитали, як пройшов концерт, він щасливо відмахнувся: «No, v pohodičke» (“так, все спокійно\)). Pohoda — це бажаний стан розслабленого, легкого задоволення, коли все гаразд, немає стресу, а v pohode — це щоденне ”все добре / без проблем\).
Це краєвий камінь словацького (і чеського) життя, спокій хорошого дня без хвилювань, щось на кшталт данського hygge поєднаного з “chilled out\). Тут це зм'якшується до зменшувально-ласкавої форми pohodička, ще затишніше. Символічно, що найбільший музичний фестиваль Словаччини зветься просто Pohoda. Скажіть ”som v pohode" — і ви в темі національного настрою.
Від Televízia Markíza↗ на YouTube.Дивитися оригінал→
★Де ти це почуєш
- ▸As the everyday Slovak reply: “som v pohode” (“I’m fine / all good”).
- ▸At Slovakia’s huge Pohoda festival, named after the feeling.
- ▸Shared with Czech, where pohoda is just as beloved.
- ▸Softened into pohodička for extra cosiness.
Ще зрозумілі відео на Reelang: Slovak
Відкрити розділ: словацька →За рівнем
За складністю аудіювання
За акцентом / діалектом