Utmaning: balansera mobilen på en toalettrulle

Що означає “varsågod” шведською?

Шведська мова виконує три ввічливі функції одним словом: varsågod. Коли ви подаєте комусь щось — varsågod. Коли вам дякують — varsågod. Коли запрошуєте гостя сісти — var så god och sitt. Дослівно це означає «будь-ласка» (var = будь, så = так, god = добрий). Англійська потребує тут трьох різних фраз, а шведська просто використовує те саме слово щоразу.

У кліпі ведучий простягає туалетний рулон і каже «Varsågod» — у значенні простого «ось, будь ласка». Це те саме слово, яке використовує продавець, видаючи решту, або господар, ставлячи страву на стіл. Для групи кажуть varsågoda (“varsågoda och ta för er” — будь ласка, користуйтеся). Воно підходить у будь-якій ситуації, офіційній чи неформальній, тому стає таким зручним, як тільки починаєш його помічати.