Masa de Paște: familie, prieteni, club și prăjituri

WhatsAppGmailTelegramПошта

B1 Romanian практика аудіювання · Румунська · Дібрано для учнів середнього рівня

💡 А ти знав?

Що таке “cozonac”?

cozonac
румунський святовій солодкий хліб
Солодкий плетений хліб з горіхами або маком — головна страва на румунському святовому столі на Великдень і Різдво

Cozonac — це румунський святовій солодкий хліб, який печуть на Великдень, Різдво та для великих родинних свят. Традиційний козунак має форму високої вузької булки з плетеним тістом, всередині якого — шар горіхової пасти, макової пасти або rahat (рахать-лукум). Румунські родини печуть його в довгих керамічних або металеві формах; тісто піднімається цілу ніч, а на кухні пахне ваніллю та горіхами кілька днів.

У цьому кліпі — сцена румунського masa de Paște (“великденний стіл”): родинна вечеря, потім напої в клубі, а потім вдома — prăjituri (торти) та cozonac. Козунак лежить поруч із drob (паштетом з ягнячих субпродуктів) та pasca (солодким сирним пирожним) — ці три страви визначають румунський Великдень.

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (Romanian практика аудіювання)?

85.9%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Romanian)
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою. Мова: Romanian.

Загальна частотність: румунська

70.4%
Топ-1000
85.9%
Топ-2000
97.2%
Топ-5000

Частотність у розмовній мові: румунська

96.6%
Топ-1000
98.3%
Топ-2000
100%
Топ-5000

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.

cozonac
Рідкісні / поза топ-5000
sweet bread
fripturică
Рідкісні / поза топ-5000
small roast
mielul
Рідкісні / поза топ-5000
boomer
Рідкісні / поза топ-5000
generation born 1946-1964
cake
Рідкісні / поза топ-5000
cake
masa de Paște
Easter meal with family and traditions

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Де ти це почуєш
  • In Romanian Easter and Christmas family meals
  • In Romanian cooking shows and YouTube (Jamila Cuisine, Laura Adamache)
  • In Romanian diaspora stores in Berlin, Madrid, Rome, and Toronto
  • In Romanian cookbooks (Sanda Marin’s Carte de bucate)
  • In Romanian Christmas markets in Sibiu, Cluj, and Bucharest

Ще зрозумілі відео на Reelang: Romanian

Відкрити розділ: румунська