Кот напал на гостей во время стрима

WhatsAppGmailTelegramПошта

B1 Russian практика аудіювання · Російська · Дібрано для учнів середнього рівня

💡 А ти знав?

Що означає «заступиться» російською?

заступиться (zastupit’sya)
Російський префіксальний дієслово про втручання
встати на захист когось, втрутитися заради нього

Заступиться за когось означає втрутитися, щоб захистити когось — встати на його бік, коли у неї/нього проблеми. Слово складено з за- (префікс «у захист / за спиною») + ступить (крокнути) + -ся (рефлексивне закінчення). Дослівно: крокнути за чиїсь спини, ставши щитом. Кіт у кліпі робить саме це — бачить, як хазяй бороться з гостем, і одразу вирішує заступиться за хозяина, кусаючи всіх по черзі.

Недоконаний парний дієслівник — заступатися (постійна звичка) проти завершеного заступиться (один рішучий вчинок): он всегда заступается за друзей («він завжди встає на захист друзів»), але она заступилась за него вчера («вчора вона встала на його захист»). Прийменник за фіксований — завжди заступиться за когось (винавальний відмінок). Корисні споріднені форми: заступник (захисник, чемпіон) та заступниця (жін. р.), які вживаються як у повсякденній мові, так і в старих релігійних контекстах, де святі заступаються за віруючих.

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (Russian практика аудіювання)?

86.2%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів російської мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою російської мови.

Загальна частотність російської

75.9%
Топ-1000
86.2%
Топ-2000
100%
Топ-5000

Частотність розмовної російської

86.5%
Топ-1000
96.2%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної російської мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.

разобрался
Рідкісні / поза топ-5000
заступиться
Рідкісні / поза топ-5000
to stand up for
ночевку
Рідкісні / поза топ-5000
обидчиком
Рідкісні / поза топ-5000
покусал
Рідкісні / поза топ-5000
история умалчивает
the story remains untold or unclear

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Ще зрозумілі відео на Reelang: Russian

Відкрити розділ: російська