Кот напал на гостей во время стрима
B1 Russian практика аудіювання · Російська · Дібрано для учнів середнього рівня
Що означає «заступиться» російською?
Заступиться за когось означає втрутитися, щоб захистити когось — встати на його бік, коли у неї/нього проблеми. Слово складено з за- (префікс «у захист / за спиною») + ступить (крокнути) + -ся (рефлексивне закінчення). Дослівно: крокнути за чиїсь спини, ставши щитом. Кіт у кліпі робить саме це — бачить, як хазяй бороться з гостем, і одразу вирішує заступиться за хозяина, кусаючи всіх по черзі.
Недоконаний парний дієслівник — заступатися (постійна звичка) проти завершеного заступиться (один рішучий вчинок): он всегда заступается за друзей («він завжди встає на захист друзів»), але она заступилась за него вчера («вчора вона встала на його захист»). Прийменник за фіксований — завжди заступиться за когось (винавальний відмінок). Корисні споріднені форми: заступник (захисник, чемпіон) та заступниця (жін. р.), які вживаються як у повсякденній мові, так і в старих релігійних контекстах, де святі заступаються за віруючих.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (Russian практика аудіювання)?
Загальна частотність російської
Частотність розмовної російської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.