История о нефрите, который ждал шесть лет
B1 Russian практика аудіювання · Російська · Дібрано для учнів середнього рівня
Що означає «нефрит» російською?
Нефрит — так російською називають нефритовий яшма, а назва має несподівану етимологію: вона йде від грецького nephros — «нирка». Середньовічні європейці вірили, що камінь виліковує хвороби нирок, якщо прикладати його до тіла, і ця віра назавжди закріпилася в назві мінерала. Сибір — зокрема Бурятія — лежить на одних з найбагатших у світі родовищах нефриту, тому це слово зовсім не екзотичне для російськомовних новин.
У відео бурятський мешканець нелегально видобув блок нефрит вагою 412 кг у 2019 році, заkopав його в лісі і чекав шість років належного моменту, щоб продати. Момент так і не настав «чисто»: ФСБ затримала його на місці під час завантаження на вантажівку, і зараз йому загрожує кримінальне переслідування — до двох років в'язниці за статтею про нелегальний обіг нефриту (незаконный оборот нефрита). Той самий грецький корінь nephros дає російські нефрологія (нефрологія, вивчення нирок) та нефрит у другому, медичному значенні — запалення нирок, тому ті, хто знає медичний термін, миттєво зрозуміють назву мінерала.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (Russian практика аудіювання)?
Загальна частотність російської
Частотність розмовної російської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.