Você é humano ou animal?

Що означає «mano» в бразильській португальській?

Mano — так бразильці звертаються до друга, незнайомця чи дратуючого брата: приблизно «братан» або «друг». Це irmão («брат») з відсіченим початком, яке зберегло тепло оригіналу — якщо кидаєш mano у речення, значиш, що ви на «ти». Жіноча форма mana працює так само, а manos охоплює всю компанію.

Як ласкаве слово між справжніми братами mano фіксується з XIX століття, але mocтьо пов'язане з вуличною/молодіжньою мовою Сан-Паулу та популяризувалося через реп — лідера Racionais MC’s звати Mano Brown. Все вирішує інтонація: Mano, que isso? може виражати і захоплення, і роздратування. У Португалії замість цього кажуть pá або meu.