Teste divertido: sou garota pikmi ou não?

Що означає «garota pikmi» в португальській?

Garota pikmi — це бразильський інтернет-сленг для позначення «pick-me girl»: дівчини, яка нарочно підкреслює свою неприхотливість і «я не як інші дівчата», щоб завоювати схвалення, переважно від хлопців. Pikmi — це просто англійське «pick-me», записане так, як його вимовляють бразильці. Ярлик має насмішливий, а не компліментний характер — називати когось pikmi означає, що вона грає в виразну оригінальність заради валідації, а не просто є собою.

Англійський термін часто пов'язують із фразою Мередіт Грей «Pick me, choose me, love me» з серіалу «Анатомія страсті», хоча як сленг він поширився через Twitter і TikTok. Стереотип будується на виборах: кросівки замість шпильок, maquiagem básica замість яскравого макіяжу, «я краще з'їм піцу, ніж салат, як інші дівчата». У кліпі саме цей тест: спікер обирає despojado образ у джинсах і кросівках, простий макіяж і постійно каже eu não sou pikmi («я не pick-me»). Зверніть увагу на зміну написання: pick-me → pikmi, та сама фонетична адаптація, яку португальська робить з багатьох англійських запозичень. Термін також критикують у Бразилії як місогінний, бо він контролює жінок, ранжуючи їх одна відносно інших.