Reelang

Piloto usa truque para vencer desafio com sabão

B1 · Впевненість у будняхБразильська португальська⏱ 1:01🏃 Швидке мовлення носіїв
WhatsAppGmailTelegramПошта

B1 Portuguese практика аудіювання · Бразильська португальська · Дібрано для учнів середнього рівня

💡 А ти знав?

Що означає “dar ré” у португальській?

dar (a) ré
Бразильське водійське слово
“перевернути назад”, відвести машину назад; “ré” — це передача заднього ходу, від лат. retro ("назад\))

У Бразилії dar (a) ré — це як кажуть “перевернути назад” або “відвести машину назад” — а ré само по собі означає передачу заднього ходу, яку водії називають, коли повільно їдуть назад. Рух de ré — це рух назад. Слово походить від латинського retro ("назад\)), того ж кореня, що й корма човна — задня частина. Жоден підручник його не вивчає, але кожен бразильський водій використовує його щодня.

Тут ви почуєте обидві форми: водій começou a dar a ré (“почав відводити назад\)) а потім sobe a rampa de ré (”піднімається по схилу назад\)), щоб виграти виклик із мийним ямом. Зверніть увагу на діалектний розділ: бразильці кажуть marcha à ré, а в Португалії задній хід — marcha-atrás. У повсякденній бразильській мові це зазвичай скорочують просто до dar ré або ir de ré — dá uma ré aí ("відведи назад трохи\)) — таку фразу ви чуєте на будь-якій парковці.

Від Rafael Ragonezi↗ на YouTube.Дивитися оригінал→

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (Portuguese практика аудіювання)?

90.5%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів португальської мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою португальської мови.

Загальна частотність португальської

82.4%
Топ-1000
90.5%
Топ-2000
96.4%
Топ-5000

Частотність розмовної португальської

88.8%
Топ-1000
97.5%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної португальської мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.

escorregadinho
1×
Рідкісні / поза топ-5000
slippery one
pressionados
1×
Рідкісні / поза топ-5000
pressed
aproveitar o embalo do movimento
1×
use advantage of current situation successfully

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Дивись далі

Більше роликів португальською на твоєму рівні

Пірнай у стрічку зі справжніми відео. Твій рівень визначимо, поки дивишся. Без реєстрації.

Дивитись →

Ще зрозумілі відео на Reelang: Бразильська португальська

Відкрити розділ: португальська →
За складністю аудіювання
🐢 Повільне🚶 Середнє🏃 Швидке